הפורום
משקפיים ורודות
תגובה אחרונה 21 פבר 2019 10:07 ע"י . 7 תגובות.
גרסה להדפסה
מיון:
הקודםהקודם הבאהבא
מחבר הודעות
אפרת

--
31 יול 2015 14:15 צטטצטט הגבהגב
שלום רב,
אשמח לקבל מידע אודות השיר "משקפיים ורודות".
שנה בו יצא לאור, רקע לשיר וכד'.
תודה, אפרת
דוד גוטרזון - מנהל האתר

--
01 אוג 2015 22:13 צטטצטט הגבהגב
שלום אפרת,
כבר היה בפורום הזה התייחסות לשיר שקיבל את השם "משקפיים ורודות". אעתיק לך את דבריו של פרופ' אבנר הולצמן מהדיון הקודם:
אני מניח שהכוונה לפזמון 'סיום' (1936) שכתב אלתרמן לתוכנית מ' של תיאטרון 'המטאטא', והוא נדפס בכרך א' של פזמוני אלתרמן, עמ' 72. הביטוי 'משקפים ורודות' דווקא אינו מופיע בו כצורתו, אלא 'יש אדם רואה הכל באור ורוד ורוד', ובהמשך: 'אל תרכיבו משקפיים/ לא קודרות ולא שמחות/ הסתכלו נא בעיניים/ בעיניים פקוחות'.
וראה קישור להלן למילות השיר:
http://www.angelfire.com/or3/roni/shirim_kama/3/15.htm

ולשאלה, מדוע השתמש אלתרמן בלשון נקבה? זו אכן טעות בעברית, אבל טעות נפוצה, ואולי הושפע מקירבת המשקפיים לעיניים, שהן בוודאי בלשון נקבה.

עד כאן דבריו של פרופ' הולצמן.

לגבי הרקע לשיר הזה ולתכנית בכלל. תכנית מ' של תיאטרון 'המטאטא' שנזכרה, נקראה "חלום ליל כנען" והיא הוצגה בעיצומם של מאורעות תרצ"ו ועניינה עימות סאטירי בין החלומות של חייט, עולה מפולין, ובין המציאות הארצישראלית בימים ההם. חלומו של החייט הוא ממלכת הצדק והיושר ושבת-אחים-גם-יחד לעומת המציאות של תלאות העולים הבלתי ליגאליים, ההתנכרות לעבודה עברית, יחסה של הממשלה המנדטורית להצהרת בלפור תוך ניסיון לצמצם את המשמעות שלה ועוד נושאים.
אפרת

--
01 אוג 2015 22:47 צטטצטט הגבהגב
תודה רבה,
עזרת לי מאוד.
אפרת

--
01 אוג 2015 22:54 צטטצטט הגבהגב
מתי השתנה השיר "סיום" לשיר הידוע היום בשם "משקפיים ורודות"?
איל

--
29 מאי 2018 20:13 צטטצטט הגבהגב
שלום מר גוטרוון

אתה הנחת באופן שגוי שהשואלת מתכוונת לשיר "סיום". נכון שבשיר "סיום" מדובר על משקפיים ועל ורוד אבל חוץ מהשיר הזה יש שיר אחר שהשם שלו הוא "משקפיים ורודות" זהו שיר שגם הפך לפזמון ידוןע וגם אותו ביצע אריק אינשטיין (כמו את "סיום")

https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=166&wrkid=6757

איל

--
29 מאי 2018 20:16 צטטצטט הגבהגב
שלום אפרת

התשובה שניתנה לך שגויה. את שאלת על השיר "משקפיים ורודות" ואילו התשובה ניתנה על השיר "סיום". את לא התבלבלת. באמת יש שיר שנקרא משקפיים ורודות שהוא שונה מהשיר "סיום"
דוד גוטרזון - מנהל האתר

--
29 מאי 2018 20:53 צטטצטט הגבהגב
שלום איל,
אתה צודק שהיה בלבול בין שני שירים.
אני מפנה אותך לדיון אחר בפורום שעושה קצת סדר בדברים. ראה בקישור הזה:
http://www.alterman.org.il/%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A6%D7%95%D7%AA%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%9D/tabid/61/aff/1/aft/26/afv/topic/Default.aspx

או בקיצור:
https://goo.gl/hnEBK7
דנה326532

--
21 פבר 2019 10:07 צטטצטט הגבהגב
ההודעה נמחקה


תגובה מהירה
toggle
  שם משתמש:
נושא:
גוף:
קוד אבטחה:
CAPTCHA image
הכנס את הקוד המוצג למעלה בתיבה למטה

שלח
Active Forums 4.1