|
אלתרמן והמחזמר העברי הראשון - "התכתבות" עם ביאליק - זיוה שמיר
במאמר זה נמצא למצוא, בין השאר, דוגמאות להשפעת שירי-העם של ביאליק ו"פזמונותיו", על פזמוני אלתרמן שנוספו למחזה "שלמה המלך ושלמי הסנדלר" במטרה לעשותו ממחזה למחזמר. ברמיזות הביאליקאיות הרבות המשולבות במחזמר ניתן לראות אות להתרחקות נוספת של אלתרמן משלונסקי (שהוא וחבריו סימנו את ביאליק כגדול אויביהם, והציגוהו כמלך שראוי להדיחו ולהסיר ממנו את כתרו) תוך חיזוק עמדתו המקורית שהעמידה את ביאליק מאז ומתמיד בפסגת השירה העברית. לנושא "התכתבותו" של אלתרמן עם יצירת ביאליק הקדישה זיוה שמיר את הפרק ה-12 בספרה "עד קצווי העברית: סוגיות של לשון וסגנון בשירת נתן אלתרמן" (2021). במאמר זה התמקדה שמיר רק בפזמונים שצירף אלתרמן למחזמר ובמטבעות הלשון שבחר בבואו לדבר נגד אותם מתחזים שביקשו להסיר את הכתר מעל ראש המלך.
חזור |