הפורום
מה פירוש המילה "חארמה" המופיעה בשיר "זמר המפוחית"
תגובה אחרונה 19 אוק 2014 18:25 ע"י . 2 תגובות.
גרסה להדפסה
מיון:
הקודםהקודם הבאהבא
מחבר הודעות אינפורמטיבי
אריק בנדק חביב

--
17 אוק 2014 13:18 צטטצטט הגבהגב
"מחר נלך ונתחתן, סוף לוויכוח
חשוב היטב עד שתגיע לחופה
האהבה היא תוך תוכו של התפוח
אבל בנישואין לוקחים את הקליפה
מן הקליפה הזאת אני אברח הימה
אמר - חסל, נגמר, היא תמה ונשלמה
ובספינה הנמה מול חופי פנמה
תראי תמונה לחברך: זו שמה מריימה
אצלי בלב היא כל הזמן החארמה.
בן משה

--
19 אוק 2014 18:16 צטטצטט הגבהגב
נו, אף אחד לא מגיב?
אני היחידי שיודע?

חראם = חבל, או חבל עליו או מסכן
חראמה = נקבה של חראם

רוצה לומר: אצלי בלב היא כל הזמן המסכנה/ העלובה
המובן לא מדוייק, אבל קרוב
לדעתי מדובר בדיקטטורה של החרוז

שיר יפה, במיוחד הלחן של סשה
בן משה

--
19 אוק 2014 18:25 צטטצטט הגבהגב
אלתרמן נכנס לסמטה ללא מוצא עם הימה/ נשלמה/ פנמה/ מריימה
ואחרי שבחן כל מיני אפשרויות (כגון: "אצלי בלב היא דנה נמה דנה קמה"
או: "ארדוף אחריה גם עד יוקוהמה" וכו'
הימר על "אצלי בלב היא כל הזמן זאת החראמה" ולקח את כל הקופה.


תגובה מהירה
toggle
  שם משתמש:
נושא:
גוף:
קוד אבטחה:
CAPTCHA image
הכנס את הקוד המוצג למעלה בתיבה למטה

שלח
Active Forums 4.1