הפורום
הגב לנושא נושא: משקפים ורודות
:
נוצר ע"י דוד גוטרזון - מנהל האתר על 29 אפר 2010 08:17
את התשובה הבאה העביר לאתר הפרופ' אבנר הולצמן: אני מניח שהכוונה לפזמון 'סיום' (1936) שכתב אלתרמן לתוכנית מ' של תיאטרון 'המטאטא', והוא נדפס בכרך א' של פזמוני אלתרמן, עמ' 72. הביטוי 'משקפים ורודות' דווקא אינו מופיע בו כצורתו, אלא 'יש אדם רואה הכל באור ורוד ורוד', ובהמשך: 'אל תרכיבו משקפיים/ לא קודרות ולא שמחות/ הסתכלו נא בעיניים/ בעיניים פקוחות'. וראה קישור להלן למילות השיר: http://www.angelfire.com/or3/roni/shirim_kama/3/15.htm פרופ' הולצמן גם התייחס לשימוש בלשון נקבה (קודרות, שמחות): מדוע השתמש אלתרמן בלשון נקבה? זו אכן טעות בעברית, אבל טעות נפוצה, ואולי הושפע מקירבת המשקפיים לעיניים, שהן בוודאי בלשון נקבה.
שם משתמש: 
קוד אבטחה:
CAPTCHA image
הכנס את הקוד המוצג למעלה בתיבה למטה
נושא:
RE: משקפים ורודות
הודעה:

שלח

בטל

תצוגה מקדימה
סקור נושא
Active Forums 4.1