Search
  • עמוד הבית
  • יצירותיו
    • שירה
    • שירי עת ועיתון
    • מחזות
    • הבמה הקלה
    • מסות ומאמרים
    • תרגום
    • ילדים
    • רשימת הפרסומים
  • ביוגרפיה
    • נקודות ציון
    • מכתבים והקדשות
    • מאמרים
  • ארועים
  • עדכונים
  • פורום
  • מדיה
    • אלבום תמונות
    • ראיונות מצולמים
    • סרטים ביו-טיוב
    • תוכניות מוקלטות
    • הרצאות
  • מאמרים
    • כוכבים בחוץ
    • שמחת עניים
    • שירי מכות מצרים
    • עיר היונה
    • חגיגת קיץ
    • הטור השביעי
    • אקטואליה
    • מחזות
    • שירי ילדים
    • ביוגרפיה
    • שירת אלתרמן – כללי
    • מאמרים לפי מחברים
    • כל המאמרים
  • קישורים
  • יצירת קשר
  • יוצרי האתר
  • עמוד הבית
  • יצירותיו
    • שירה
    • שירי עת ועיתון
    • מחזות
    • הבמה הקלה
    • מסות ומאמרים
    • תרגום
    • ילדים
    • רשימת הפרסומים
  • ביוגרפיה
    • נקודות ציון
    • מכתבים והקדשות
    • מאמרים
  • ארועים
  • עדכונים
  • פורום
  • מדיה
    • אלבום תמונות
    • ראיונות מצולמים
    • סרטים ביו-טיוב
    • תוכניות מוקלטות
    • הרצאות
  • מאמרים
    • מאמרים
    • כוכבים בחוץ
    • שמחת עניים
    • שירי מכות מצרים
    • עיר היונה
    • חגיגת קיץ
    • הטור השביעי
    • אקטואליה
    • מחזות
    • שירי ילדים
    • ביוגרפיה
    • שירת אלתרמן – כללי
    • מאמרים לפי מחברים
    • כל המאמרים
  • קישורים
  • יצירת קשר
  • יוצרי האתר
מאמרים
על ערסל גופך גופי מתנענע - אברהם בלבן
ביום שישי האחרון שלף עידו ששון (מהנדס בחברת הייטק),  מן המדף חוברת "גזית" (כתב עת ספרותי שערך גבריאל טלפיר) משנת 1933 וגילה בה את שירו הידוע של אלתרמן "אתך בלעדייך". הוא ניסה לזמזם לעצמו את השורה הראשונה של השיר שלפניו, אבל המלים המושרות לא הסתדרו עם המלים המודפסות. יהורם גאון שר "על ערפל גופך גופי מתגעגע", ואילו בדף המצהיב שמולו נכתב "על ערסל גופך גופי מתנענע". אני מבקש ממנו לחזור על השורה. נפלא. הבוקר הזה הולך ומשתפר. לא רק "ערסל" במקום "ערפל" אלא גם "מתנענע" במקום "מתגעגע". זה כבר שינוי גמור מן השיר שהכרתי. אני מבטיח לעידו להתקשר אליו בהמשך היום והולך לעיין בשיר המצוי אצלי בספר "נתן אלתרמן שירים 1935-1931".


המאמר המלא


חזור
 
 "הגיגים אלתרמניים"
ספרו החדש של אקי להב

ראו פרטים על אפשרות רכישה
 בהנחה בקישור הזה
תקנון שימוש באתר
© כל הזכויות לאתר נתן אלתרמן שמורות לטרגט מערכות בע"מ, עיצוב האתר - סטודיו קליימקס