אלתרמן לא רק כתב לילדים, אלא גם תרגם ספרות ילדים. מה שאני מצליחה כרגע לדלות מזכרוני הוא תרגומיו לשירי קדיה מולודובסקי ("פתחו את השער", "גלגולו של מעיל" ועוד).
כמדומני, היצירה (המקורית) הידועה ביותר שלו לילדים היא "זה היה בחנוכה", אבל כמובן: יש עוד (ר' "ספר התיבה המזמרת"). וגם הוא, כמו לאה גולדברג, כתב ב"דבר לילדים", המוסף של עיתון דבר ז"ל.
מציעה לך לפנות לאלתרמניסטית ידועה - פרופ' זיוה שמיר. היא מומחית גדולה ובעלת כושר פיענוח מופלא (כפי שניתן לראות במחקרה על שירת הילדים של ביאליק). |