| : |
|
נוצר ע"י דוד גוטרזון - מנהל האתר על 17 אפר 2014 17:43
שלום גבריאלה,
לא ממש עוול כי העניין הזה מצוין, לפחות באתר זה, בכל מקום בו מוזכר המחזה. ראי באתר זה בתפריט יצירותיו.
ומבלי לגרוע מחלקו של סמי גרונמן, התרגום והעיבוד שנעשו למחזה, הפכו את אלתרמן כמעין שותף גם לכתיבת המחזה. מספרים שכאשר גרונמן ראה את המחזה בגלגולו הראשון ב"האוהל" הוא אמר ”הלוואי והיו מציגים טוב כל כך גם את המחזה שלי” :)
|
| שם משתמש: |
|
|
|
| קוד אבטחה: |
|
|
|
| נושא: |
|
RE: שלמה המלך ושלמי הסנדלר |
|
| הודעה: |
|
|
|
|
|
|
| סקור נושא |  | |
דוד גוטרזון - מנהל האתר
 |
| 17 אפר 2014 17:43 |
|
שלום גבריאלה,
לא ממש עוול כי העניין הזה מצוין, לפחות באתר זה, בכל מקום בו מוזכר המחזה. ראי באתר זה בתפריט יצירותיו.
ומבלי לגרוע מחלקו של סמי גרונמן, התרגום והעיבוד שנעשו למחזה, הפכו את אלתרמן כמעין שותף גם לכתיבת המחזה. מספרים שכאשר גרונמן ראה את המחזה בגלגולו הראשון ב"האוהל" הוא אמר ”הלוואי והיו מציגים טוב כל כך גם את המחזה שלי” :)
|
|
|
|
|
גבריאלה
|
| 16 אפר 2014 12:25 |
|
סמי גרונמן הוא המחבר של "שלמה המלך ושלמי הסנדלר".
אלתרמן תירגם מגרמנית והוסיף פזמונים. זה נודע לי מפי פרופ' לאור, שהוא הוציא בימים אלה ביוגרפיה חדשה של אלתרמן.
אלתרמן הוא ענק בפני עצמו, אך נתקבעה בתודעה, כי היצירה שלו - ומי שמע על סמי גרונמן, פליט השואה היקה שכתב בגרמנית ונפטר בשנת 1952?
יש לציין כי בהבימה לא התעלמו (ראו קישור לתוכניה).
סוכני התרבות שלנו לאורך שנים התעלמו - או מתוך בורות ואולי מתוך שיקולי רייטינג של של התיאטרונים.
צריך לעשות צדק היסטורי ולתקן את העוול!!!!!!
http://habima.co.il/show_item.asp?itemId=1833&levelId=63141&itemType=0 |
|
|
|
|
|
|
|
|